Platform Voice Check

Workflow

Voice-audit the 4 platform outputs:
- [ ] Step 1: Read all 4 output files + voice-profile.md + voices/{section}.md (if applicable)
- [ ] Step 2: For each file:
    - Scan voice-don'ts (delve, unpack, paradigm shift, emoji, exclamations, I think, AI-is-transforming, custom CTA)
    - Scan voice-dos (opener classification, em-dash reframes, hedge preservation, paper attribution)
    - Platform-specific tonal shift check
- [ ] Step 3: Emit voice-check.md with pass/fail per file
- [ ] Step 4: If FAIL on any file, return the flag list to Distribution Translator for loop-back

Platform-specific tonal checks

Platform	Expected tone shift	Flag if
Substack Note	Closest to essay voice	Any over-polishing that reads AI-rewritten
X	More declarative, more quotable	Over-hedging ("Substack leak on X")
LinkedIn	Practitioner, slightly less confessional	Raw confession ("Substack leak on LinkedIn")
Cross-post	Third person	Any first-person use ("I argue…")

Output format

ops/distribution/{date}-{slug}/voice-check.md:

---
agent: distribution-translator
date: YYYY-MM-DD
post_slug: {slug}
results:
  substack-note.md: PASS | FAIL
  x-thread.md: PASS | FAIL
  linkedin-post.md: PASS | FAIL
  cross-post-blurb.md: PASS | FAIL
---

## substack-note.md: PASS | FAIL
- (line / location) — issue — voice-profile citation

## x-thread.md: PASS | FAIL
- variant: short — line X — issue
- variant: medium — line Y — issue

## linkedin-post.md: PASS | FAIL
- ...

## cross-post-blurb.md: PASS | FAIL
- ...

Loop-back

If voice-check reports FAIL on any file, Distribution Translator MUST loop back to the matching rewrite skill with the flags as input. Max 2 loops per artifact. After 2 loops:

DESIGN-NOTE: This essay's voice may not translate cleanly to {platform}. User review recommended.

Ship best-so-far; flag for writer.

Guardrails

Every flag must cite a voice-profile line. No flag without citation.
Advisory on first pass; blocking after 2 loops (then ship best-so-far with a design-note).
Do not write to the platform files directly. Emit the flag list; the rewrite skill re-runs.
Check banned-vocabulary regex first (fast); tonal-shift checks second (slower).
Paper attribution rule: if a paper is cited in the essay, check every platform file mentions Author, Institution, Year on first mention.
Emoji check: zero tolerance across all four files.

Quick reference

Runs as the final gate in the Distribution Translator pipeline.
Advisory → loop-back → ship-best-after-2-loops.
Output: one voice-check.md in the post's distribution folder.

platform-voice-check